Расул Гамзатов ~ Разговор (Скажи мне, перебрав свои года…)

Гамзатов Расул Гамзатович (1923-2003)

Расул Гамзатов с женой

Разговор
Расул Гамзатов

Перевод Роберта Рождественского

— Скажи мне,
перебрав свои года,
Какое время самым лучшим было?

— Счастливейшими были дни,
когда
Моя любимая
меня любила…

— А не было ль, скажи,
такого дня,
Когда ты плакал,
горя не скрывая?

— Любимая забыла про меня.
Тот день я самым черным
называю…

— Но можно было вовсе не любить!
Жить без любви —
и проще
и спокойней!..

— Наверно, это проще.
Может быть…
Но в жизни
Я такого дня
не помню.

море, яхта, закат

Ещё по теме:  Расул Гамзатов ~ Берегите матерей
Поделитесь с друзьями
На волнах позитива